翻译公司,北京翻译公司,正规翻译公司,专业翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,安赫丽达logo
中国翻译协会优秀会员单位
累计3000家国内外大中型企事业单位长期合作
北京翻译公司诚信企业,政府指定专业翻译机构
翻译公司,翻译公司联系方式,北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,专业的翻译公司
北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,中文网址,翻译公司 北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,英文网址,翻译公司
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译语种 翻译语种
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京安赫丽达,专业正规翻译公司,安赫丽达翻译,权威翻译机构
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译领域 翻译领域
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译项目 翻译项目

人工笔译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 润色校审 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

陪同口译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 商务翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

同声传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 交替传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

认证盖章 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 证件翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

合同翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 文案翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

章程翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 手册翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

财务报表 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 审计报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

工业技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 石油技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

矿产信息 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设备手册 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

招投标书 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 询盘资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

字幕翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 歌词翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

图书翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 信函翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

汽车机械 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设计文档 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

传媒广告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 医药说明 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

航空资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 政府报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

中英文解读,国内外露营旅游的市场现状与差异
发表时间:2016-07-05    发布人:北京安赫丽达翻译公司    浏览次数:324



专业翻译公司——首选北京安赫丽达翻译公司,中国权威翻译机构,北京市政府指定的翻译公司。本文内容将为您带来关于露营旅游的解读和分析,采用的是中英双语,可以便于您更好的理解。


Ramon:在欧洲,露营旅游的发展随着交通方式的演变, 有着很清晰的发展脉络: 雏形是骑着自行车到农田边搭设帐篷,逐渐发展到自驾拖车到営地度假,接着是旅宿汽车, 再到更为豪华的房车。欧洲人露营时, 70%都会选择自己做饭或者BBQ,强调回归自然,享受优美的自然环境,注重长时间的停留以便达到休闲的目的 。

Ramon: In Europe, the camping tourism has clear development stages with the improvement of transportation. At first, people rode bikes and set tents beside farmlands; then people gradually tended to spend their holidays by driving trailers to campgrounds, then following the motor home cars and the luxury caravans. 70% of the European choose BBQ or to make meals by themselves at campground. They focused on backing to nature and enjoying the beautiful natural environment. They laid their emphasis on staying for a longer time to fully relax their bodies and minds.


 

中国消费者习惯了四、五星级酒店的舒适设施,对硬件比较依赖,执着于舒造性。更侧重观光,希望享受现成便利的服务和娱乐。中国现有的房车营地,多把房车作为类似酒店的住宿设备。 同时, 中国目前房车和房车营地的数量还未到达一定量,这个开发建设也需要时间,整个市场和受众都还需要培育 。

When it comes to Chinese tourists, things changed. They were accustomed to the comfortable facilities in four or five star hotels, focusing on camp’s hardware and comfortablity. They put emphasis on their sightseeing, expecting to receive mature services and entertainments. In Chinese caravan campgrounds, the caravans played a role of hotel-like accommodations. Meanwhile, the current number of caravans and caravan campgrounds couldn’t reach a certain amount. It needs time to develop and construct campgrounds, and cultivate the market and consumers as well.


 

我们可以预见, 中国露营旅游产业将会朝着与欧洲相反的方向发展,起初需要提供较多的住宿和酒店服务,当人们渐渐了解和喜欢露营之后, 便也会带着自己的帐蓬、大篷车和旅宿车去露营。露营旅游最重要的是可以提供更多公共的户外空间, 可以供人们自由的享受度假并获得社交,而不是宅在自己房间里。因此,针对中国现阶段的特点, 我们会更专注于中国市场高端奢华野营度假村的设计开发. 而非普通意义上的露营地。

We can foresee that Chinese camping tourism will go an opposite way with the European. It needs a lot of accommodation and hotel services at first, but with tourists gradually get to understand and enjoy camping, they may bring their own tents, caravans and motor homes. The most important function of camping tourism is to provide larger public outdoor spaces in order to courage people enjoy their holidays and communicate with others, not just staying at home. Thus, focusing on Chinese characteristics, we will pay more attentions on the design and development of upmarket camping resorts, not the normal campgrounds.




查看更多资讯

上一篇: 新东方俞敏洪的经历简介,中英文双语美文欣赏系列

下一篇: 北京专业翻译为您分析乌马拉时代中秘关系的新走向

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,联系方式 联系方式

翻译热线:010-59435092

值班手机:13301059644(王老师)

企业邮箱:trans@anhelida.com

简历投递:hr@anhelida.com

办公地址:北京市珠江摩尔国际商务中心

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,商务合作 商务合作
诚挚期待与您建立长期委托翻译合作,北京安赫丽达翻译公司会给予您的更多的翻译优惠,全力以赴为您创造更多的价值。
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译资讯 翻译资讯
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,客户帮助

 

www.anhelida.com    京ICP备15021805号-1    关于我们    企业公告    客户帮助    翻译报价    联系我们    法律声明    网站地图

翻译热线:010-59435092    企业邮箱:trans@anhelida.com    24小时值班手机:13301059644(王经理)    联系QQ:583630762

公司地址:北京市昌平区珠江摩尔国际商务中心8号楼2单元18F(地铁生命科学园站步行2分钟即到)

版权所有:北京安赫丽达翻译服务有限公司    北京翻译公司    Copyright © 2015 - 2020

北京翻译公司,专业翻译公司,正规翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京的翻译公司

 

友情链接: 澳洲留学 翻译公司 北京翻译公司 上海电梯框架广告 英文母语润色 河南新闻网 商标注册 医学翻译 玫琳凯直销 比特币新闻 杭州学历认证翻译 专业翻译公司 育儿网 保德网 深圳翻译公司 天津翻译公司 杭州翻译公司 译世界 北京翻译公司