翻译公司,北京翻译公司,正规翻译公司,专业翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,安赫丽达logo
中国翻译协会优秀会员单位
累计3000家国内外大中型企事业单位长期合作
北京翻译公司诚信企业,政府指定专业翻译机构
翻译公司,翻译公司联系方式,北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,专业的翻译公司
北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,中文网址,翻译公司 北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,英文网址,翻译公司
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译语种 翻译语种
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京安赫丽达,专业正规翻译公司,安赫丽达翻译,权威翻译机构
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译领域 翻译领域
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译项目 翻译项目

人工笔译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 润色校审 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

陪同口译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 商务翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

同声传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 交替传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

认证盖章 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 证件翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

合同翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 文案翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

章程翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 手册翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

财务报表 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 审计报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

工业技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 石油技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

矿产信息 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设备手册 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

招投标书 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 询盘资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

字幕翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 歌词翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

图书翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 信函翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

汽车机械 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设计文档 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

传媒广告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 医药说明 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

航空资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 政府报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

葡萄牙语标书翻译案例摘选北京葡萄牙语
发表时间:2016-08-31    发布人:北京安赫丽达翻译公司    浏览次数:178



o incumprimento dos respectivos planos de trabalhos e eventuais deficiências de execução, sob pena dos resultados se considerarem tacitamente aceites.

......没有遵照相应的施工计划及施工过程中可能存在的不足,否则将会默认接受其结果。

 

3) O adjudicatário obriga-se a reconhecer localmente a área objeto de intervenção, sendo da sua responsabilidade verificar todas as implicações no projeto, não se responsabilizando a Imogestin por qualquer tipo de inexatidão nos elementos desenhados fornecidos ao concorrente.

投标方务必前往施工区域进行考察,负责检查项目中所有涉及的各项事宜。Imogestin公司不会对投标方设计的各部分中包含的任何类型的误差予以负责。

 

4) Durante o desenvolvimento do estudo, deverá o adjudicatário promover as diligências necessárias por forma a garantir o envolvimento das entidades externas interessadas, com conhecimento prévio e colaboração da equipa de control, disponibilizando toda a informação solicitada pela Imogestin, relativamente às mesmas, que se considere como necessária e formalizando os respectivos pareceres através de actas de reuniões ou de documentos solicitados por escrito dentro de prazos adequados.

在研究过程中,投标方务必采取必要措施、在提前获取了管理团队的了解和协作的前提下、保证当事方的参与,并为Imogestin公司提供其认为必要的所有与当事方有关的信息。相关意见将通过在合适的期限内以书面文档形式或会议纪要形式予以呈现。

 

5) O Adjudicatário deverá comunicar sempre à Imogestin qualquer reunião sobre o objecto do contrato, podendo este fazer-se representar sempre que entender necessário.

投标方务必在需要的时候就合同标的和Imogestin公司随时保持联络。

 

6) O adjudicatário, na pessoa do Coordenador do estudo, e o(s) especialista(s) responsáveis por determinada área em causa deverão apresentar-se disponíveis para participar nas reuniões e visitas de reconhecimento das localizações em estudo, bem como prestar todos os esclarecimentos que a Fiscalização considere necessário, incluindo os trabalhos que digam respeito ao Procedimento de Avaliação de Impacte Ambiental, se a ele houver lugar. As deslocações ao terreno, por parte dos especialistas envolvidos na realização do Estudo, deverão ocorrer tantas vezes quanto necessário, tendo como objectivo a análise integrada, em tempo útil, das questões emergentes, quer a nível ambiental, quer a nível de projecto.

投标方是项目研究的协调方,分工负责各领域的专家必须参加研究过程中的会议和实地考察,且有必要在监察人员要求时对包括与大气环境影响评估程序相关的工作在内的内容进行说明,不得延期。对土体位移工程予以研究的专家务必在必要时多次抵达项目现场,旨在实时就或环境方面或项目方面的突发问题进行全面分析。

 

7) O adjudicatário obriga-se a manter até ao fim dos trabalhos, todos os colaboradores que apresentou na proposta, salvo quando tenha requerido a sua substituição à Imogestin e este tenha dado a correspondente autorização escrita.

投标方务必保证所有共同提交方案的合伙人在项目施工结束前不退出项目,除非Imogestin通过书面授权强制取代该合伙人。



查看更多资讯

上一篇: 直击焦点:G20峰会在经贸领域有望实现六大成果

下一篇: 西班牙语培训的语法作业案例分享

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,联系方式 联系方式

翻译热线:010-59435092

值班手机:13301059644(王老师)

企业邮箱:trans@anhelida.com

简历投递:hr@anhelida.com

办公地址:北京市珠江摩尔国际商务中心

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,商务合作 商务合作
诚挚期待与您建立长期委托翻译合作,北京安赫丽达翻译公司会给予您的更多的翻译优惠,全力以赴为您创造更多的价值。
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译资讯 翻译资讯
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,客户帮助

 

www.anhelida.com    京ICP备15021805号-1    关于我们    企业公告    客户帮助    翻译报价    联系我们    法律声明    网站地图

翻译热线:010-59435092    企业邮箱:trans@anhelida.com    24小时值班手机:13301059644(王经理)    联系QQ:583630762

公司地址:北京市昌平区珠江摩尔国际商务中心8号楼2单元18F(地铁生命科学园站步行2分钟即到)

版权所有:北京安赫丽达翻译服务有限公司    北京翻译公司    Copyright © 2015 - 2020

北京翻译公司,专业翻译公司,正规翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京的翻译公司

 

友情链接: 澳洲留学 翻译公司 北京翻译公司 上海电梯框架广告 英文母语润色 河南新闻网 商标注册 医学翻译 玫琳凯直销 比特币新闻 杭州学历认证翻译 专业翻译公司 育儿网 保德网 深圳翻译公司 天津翻译公司 杭州翻译公司 译世界 北京翻译公司