翻译公司,北京翻译公司,正规翻译公司,专业翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,安赫丽达logo
中国翻译协会优秀会员单位
累计3000家国内外大中型企事业单位长期合作
北京翻译公司诚信企业,政府指定专业翻译机构
翻译公司,翻译公司联系方式,北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,专业的翻译公司
北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,中文网址,翻译公司 北京翻译公司,北京安赫丽达翻译公司,英文网址,翻译公司
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译语种 翻译语种
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京安赫丽达,专业正规翻译公司,安赫丽达翻译,权威翻译机构
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译领域 翻译领域
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译项目 翻译项目

人工笔译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 润色校审 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

陪同口译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 商务翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

同声传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 交替传译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

认证盖章 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 证件翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

合同翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 文案翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

章程翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 手册翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

财务报表 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 审计报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

工业技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 石油技术 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

矿产信息 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设备手册 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

招投标书 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 询盘资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

字幕翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 歌词翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

图书翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 信函翻译 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

汽车机械 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 设计文档 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

传媒广告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 医药说明 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

航空资料 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司 政府报告 北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译公司

北京安赫丽达翻译公司同声传译翻译服务_同声传译报价
发表时间:2015-06-12    发布人:北京安赫丽达翻译公司    浏览次数:564


 

一站式同声传译

One-stop Simultaneous Interpretation

 

全世界第一次真正意义的同声传译是什么时候?

在世界人民饱受摧残的二战结束之后,设立在德国的纽伦堡国际军事法庭(1935年,正是在纽伦堡,希特勒宣布了他臭名昭著的《种族法》,此后揭开了二战的序幕)进行审判法西斯战犯时,首次采用了同声传译的形式,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。从而,使得同传进入了世界的视野中。

 


什么是同声传译呢?

同声传译(Simultaneous interpretation),简称“同传”,又称“同声翻译”,这是翻译形式目前最高端也是最顶级的一项翻译服务。译员需要在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容通过同传设备讲讲话者的每一句内容实时翻译并且传播给与会的每一位来宾。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,同声传译通常由两名到三名译员轮换进行。同时要保证高效率高精准,能保证演讲或会议的流畅进行。目前,成为一名优秀的同声传译门槛非常高,而能够提供高端同声传译翻译服务的公司也是非常的少。安赫丽达北京翻译公司是知名度最高、同传能力最强的翻译服务提供商之一。据我公司所知,目前世界上90%以上的国际高端会议和大型国际外交活动都采用同声传译的方式。

 

同声传译对译员的要求有哪些?

无论是任何领域或任何会议场合,同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,因此对译员素质要求非常高。作为一种高端翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。一个优秀的同传译员,至少需要50场以上的同传经验以及丰富扎实的口语能力和听译能力,并且思维要灵活清晰,翻译风格要严谨精准。目前国内的高端同传译员属于非常稀缺的,需求远远大于供应。安赫丽达北京翻译公司认为,同传译员能够在听辨源语言讲话的同时,要能够借助已有的主题知识,在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换,同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达,说出目标语言的译文。

 

根据 AIIC(国际会议口译员协会)的规定,同传译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了(90 %~100 %的“同传”几乎是不可能的)。很多人平时讲话速度非常快,演讲时又往往只顾及自己的演讲内容,甚至还会掺杂各地的口音乃至方言,同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。能有意放慢速度来照顾同传译员的演讲者毕竟不是太多,这就对从业者的素质提出了极高的要求。

 

安赫丽达北京翻译公司可提供哪方面的同传服务?

目前我公司的同传经验领域主要集中在外事活动会议、汽车工业领域、石油化工领域、旅游项目大会、科技信息领域、房地产建筑领域、金融投资领域等。语种有英语中文互译同声传译、英语日语互译同声传译、日语中文互译同声传译、中文西班牙语互译同声传译、英语西班牙语互译同声传译、中文韩语互译同声传译、英语韩语互译同声传译、英语日语互译同声传译等。


 


北京安赫丽达翻译公司同声传译报价单

大会同声传译 
   
(单位:元 /

B级翻译(两人)

A级翻译(两人)

英语

15000

20000

日语 | 韩语 | 俄语

18000

23000

德语 | 法语 | 西班牙语 
 
意大利语

21000

26000

译员资质

职业同传译员 
 
接受过同传专业培训 
  300
场以上会议经验

顶级同传译员 
 
北外高翻、上外高翻毕业 
 
千场以上会议经验

适用场合

大型国际会议,目前国际上95%的会议采取同声传译的方式 
 
与会人数都在百人以上

彩排

以上价格包含两位译员的一天费用;如果要另外提前一天彩排,彩排需要收费,半天彩排一般根据译员级别不同,收费2000元左右每人。

同传优点

不会占用会议时间;可同时翻译成多种语言

备注

耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异 
 
具体可致电:010-59435092

预约

通常需要提前两周预约

 

安赫丽达翻译公司唯一能做的,是为每一位客户提供满意的翻译服务,让每一位客户都成为安赫丽达翻译公司永远的朋友。在此,我公司全体成员真挚感谢众多新老客户的肯定和认可。

 

建立长期合作关系,安赫丽达北京翻译公司会给予您更多的优惠。

同传传译热线:010-59435093

 

 



查看更多公告

上一篇: 北京安赫丽达翻译公司高品质人工笔译翻译服务

下一篇: 北京安赫丽达翻译公司陪同口译翻译服务项目

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,联系方式 联系方式

翻译热线:010-59435092

值班手机:13301059644(王老师)

企业邮箱:trans@anhelida.com

简历投递:hr@anhelida.com

办公地址:北京市珠江摩尔国际商务中心

北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,商务合作 商务合作
诚挚期待与您建立长期委托翻译合作,北京安赫丽达翻译公司会给予您的更多的翻译优惠,全力以赴为您创造更多的价值。
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,翻译资讯 翻译资讯
北京翻译公司,安赫丽达翻译公司,客户帮助

 

www.anhelida.com    京ICP备15021805号-1    关于我们    企业公告    客户帮助    翻译报价    联系我们    法律声明    网站地图

翻译热线:010-59435092    企业邮箱:trans@anhelida.com    24小时值班手机:13301059644(王经理)    联系QQ:583630762

公司地址:北京市昌平区珠江摩尔国际商务中心8号楼2单元18F(地铁生命科学园站步行2分钟即到)

版权所有:北京安赫丽达翻译服务有限公司    北京翻译公司    Copyright © 2015 - 2020

北京翻译公司,专业翻译公司,正规翻译公司,安赫丽达翻译公司,北京的翻译公司

 

友情链接: 澳洲留学 翻译公司 北京翻译公司 上海电梯框架广告 英文母语润色 河南新闻网 商标注册 医学翻译 玫琳凯直销 比特币新闻 杭州学历认证翻译 专业翻译公司 育儿网 保德网 深圳翻译公司 天津翻译公司 杭州翻译公司 译世界 北京翻译公司